《東方改名笑話》

作者

千瓦時KWH

地址

https://tieba.baidu.com/p/6151526906

正文

<poem> 1. 在東方圈的一次大會上，主持人突然說：下面請認為舊譯名好的朋友坐到會場的左邊，認為新譯名好的朋友坐到會場右邊。最後只有一個人還坐在中間不動。主持人：那位朋友，你到底認為舊譯好還是新譯好？回答：我認為新譯好，但是我在日常聊天裡還是會用舊譯。主持人慌忙說：囧仙兒你怎麼來了。 2. 一個東方新人，一個漫展常客，一個漢化組員在一起聊天。新人：最幸福的事情就是看到同人大佬們的新刊發了自己支持的cp糖。漫展常客：我看你是完全不懂哦，最幸福的事情是把一個女裝coser拉進房間，然後告訴他不被雷普還想走。漢化組員：最幸福的事情就是半夜打開客戶端，看到一大群反對改譯的回覆，然後留下一句：稿子已經送審了，不會再改的。 3. 囧仙在貼吧就改譯一事發出聲明後，為了保證這個野蠻平台上的意見不被百度吞掉，請人以「囧仙在貼吧發聲明」為題對各種發言進行記錄。記錄完成後，一漢化組員前來驗收，結果讓他大吃一驚：記錄內容是兩堆充滿了嘲諷的截圖。 「這一堆是什麼？！」組員憤怒的問。「微博的反囧發言。」畫家答道。 「那一堆呢？！」 「各種qq群里的樂囧環節。」 「可囧仙在哪裡？」「囧仙還在貼吧發聲明。」 4. 一個好事者找漢化組員私聊，組員問：「你想來我們這學什麼東西？」「我想學習你們的技術，一邊表示自己做的事很大，一邊聲稱造成的影響很小」「你在胡說什麼？我們必須對官方出版物的正確性負責，但其他人愛用什麼還用什麼就行了」「對對，我說的就是這個」 5. 在東方圈，樂觀主義者和悲觀主義者有什麼區別？樂觀主義者學日語，悲觀主義者學惡俗網暴 6. 囧仙在貼吧聲明時，沉重地表示改譯的爭吵完全可以避免，本不應發生。一個反對者高興地說「你看，囧仙在反省這事不應該發生」，「不，是我們『不應該發生』」，另一個反對者回答。 7. 囧仙在聲明中說道：「改譯的對我們的影響非常微小，很快就會過去了」，下面有人弱弱地回復道：「那我們呢」 8. 為了表明改譯的急迫性，囧仙用境界改為界線舉例說明很多人還沒弄懂問題在哪。「那界線又是什麼意思？」一個老東方眾問道。「就是你總覺得下次就不會再踏過去的那條線」另一個回答道。 </poem>